به یادشون نمیگم یکی دوتا ، به کرم و بزرگیت هر چقدر میخوای صلوات بفرست...

بسم الله...

اللّهم صلی علی محمدٍ و آل محمدٍ و عجِّل فَرَجَهُم

تی خروس ،مورغانه کونه

خروس تو تخم می گذارد.مرغ تو یک پا دارد.شب تو روز است.

از بس شانس داری حتی خروست هم تخم می گذارد.

 

هر کی گوش خوایه ،وا گوشوارزم بخوایه.

هرکسی گوش را میخواهد باید گوشواره را هم بخواهد.

هر که را طاووس باید جور هندوستان کشد.هرکه گل می خواهد باید خارش را هم بخواهد.

 

وقت کار چولاقه،وقت خوردن قولچوماق.

وقت کار چلاق است و وقت خوردن قلچماق.

نظیر شتر مرغ،بوقت پریدن شتر است و بوقت بار بردن مرغ.وقت جنگ به کاهدان ووقت شادی به میدان.

 

هم جه عراق خورما دکفه ،هم جه گیلان تورشه کونوس

هم از خرمای عراق افتاد ،هم از ازگیل ترش(ازگیل وحشی جنگلی)گیلان.

از این جا مانده و ازآنجا رانده.چوب دوسر نجس یا چوب دو سر طلا.

 

ای تا نخورمکا وا ترسن،ای تا پا نوشورمکا.

یکی از آدمی که می گوید نمیخورم باید ترسید یکی هم از آدمی که میگوید پا نمی شوم. کنایه از برخی از نه گفتن ها که درست مفهوم و کاربرد مخالف دارد.

 

انی بج واجور داره

برنجش ریغ دارد(موقع پختن قد می کشد و بزرگ می شود).

حرفش در رو دارد.قول و فعلش یکی است.اعتبارش زیاد است.

 

خوردن وموردن بختره تا ایسن نیگاه کودن

در غذا نا پرهیزی کردن و مردن بهتر از دیدن و حسرت خوردن است.

 

کلاچ دیل خیلی چیزان خوایه،اما آغوز خو موقع رسه.

دل کلاغ خیلی آرزو ها دارد از جمله می خواهد گردو همیشه بر درخت باشد،لیکن گرد بی اعتنا به میل کلاغ به فصل خود می رسد.این بدان معنی است که آرزوی بیجا نباید کرد.ضمنا هر چیزبه وقت خود نیکوست.

 

هر وخت کفی ریزا بی تا ویریزی ،گل ورزا ما نستن تیزا بی؟

هر وقت بیفتی،خودت را جمع و جور می کنیو موش می شوی ،اما تا بلند می شوی،مانند گاو نر شاخ و شانه می کشی؟

 

بوشو ابرویه چا کونه ، بزه چومه کوره کود

رفت ابرو را درست کند زد چشم را کور کرد .

ای وای که بد نشد بدتر شد .

رفت بهترش کند بدترشد .

رفت ثواب کند کباب شد .

رفت به نان برسد به جان رسید.

 

کور اوطاقه خالی کو نه ، کاپیش باغه

دختر با بردن جهیزیه ، خانه پدر را خالی می کند و آب دزدک با خوردن ریشه ها باغ را .

 صبح رانکوه: مردی که نسبت به پوشش و عفت همسرش بی توجه است…

منبع:صبح رانکوه

 

منبع:ماسوله

 

منبع:نصیرمحله(شفت)

بوروم چوب سه شاخه یا چهار شاخه بلندی است که روی آن با پارچه های رنگی زیبا پوشانده شده و روی هر شاخه یک میوه مثل سیب قرار می دهند و سپس آن را با آیینه های کوچک، حوله، جوراب و دستمال و نوارهای پارچه ای رنگی مزین می کنند و توسط خویشاوندان عروس و داماد به مجلس عروسی آنها آورده شده و معمولا در قسمت جلویی خانه داماد بعنوان نمادی از برگزاری جشن عروسی نصب می گردد.

منبع :نصیرمحله(شفت)

ميلادتون مبارك آقا...

 

خوش آمــــدی رضا جان جانم فدا نمایم / تبریک من پذیــری باشد همین دوایم

 

از جان تو را بخــوانم خوشبو شود دهانم  / لطفی نما رضا جان تا من به کعبــه آیم . .

شهر قم یک گل به نام حضرت معصومه دارد / این شرف را شهر قم با حضرت معصومه دارد

شهر ما سرمست گشته از شمیم عطر کویش / یک جهان عطر مصفا حضرت معصومه دارد

هر که شد مهمان به قم از فیض اولبریز گشته / این کرامتها به دلها حضرت معصومه دارد

من چه گویم از محبت ، از وفا ، از عشق بانو / یک بغل فیض معلا ، حضرت معصومه دارد . . .

ای که به قم قدر و بها داده ای / کشور ما را تو صفا داده ای

نام تو بر قلب صفا می دهد / روضه تو بوی رضا(ع)می دهد

میلاد مسعود حضرت فاطمه معصومه(س) بردوستداران حضرتش مبارکباد . .

.

سلام بردوستان ارجمند.آنچه درباره (لیجینبر)یا(لوجونبر)میدانید برای مابنویسید یابه شماره 09117085964پیامک نموده وهمچنین می توانید تماس بگیرید.لیجینبربه چه معناست؟آخرین مهلت ارسال تاپایان روز جمعه 93/06/07.

چند اصطلاح گالشی گاوداران در مناطق روستایی املش

لهجه شیرین گیلکی همواره زیبایی ها و لطافت های خاص خود را داشته در این شماره به چند اصطلاح گالششی گاوداران در مناطق روستایی املش پرداخته ایم

پالفه=آخور گاو که داخل آن کاه و علف ریخته تا گاوها از ان بخورند

گولانه=نابی که به گردن گاو بسته و درداخل طویله به آخور میبندند تا گاو را در سر جای خود مهار کرده باشند.

البته این گردنبند گاو در اصل از جنس شاخه درخت بوده که با مهارت خاصی دور هم بافته میشد به گردن گاوها در طویله اویخته میشد تا گاو از محل خود جابجا نشود.

خویه=پاروی چوبی جهت تمیز کردن پهن گاوها در طویله را گویند

چیری=ظرف مسی دسته دار لبه گشاد و تقریباً بلند که جهت ریختن شیر گاوها استفاده میشود گاودار هنگام شیر دوشیدن این ظرف را در بین دو زانوی خود قرار داده و شیر پستانهای گاو با فشار دستان وی داخل این ظرف ریخته می شود.

پورام=گاوی که شیر نمیدهد و به عبارتی گاوی که گوساله اش بزرگ شده و دیگر شیرش نیز تمام شده تا حاملگی و زایمان بعدی

کلگه=گاو نر را گویند

کولو=گوساله گاو را گویند

گاچه=طویله

لیجین بر=سوراخی که درمحل تلاقی دیوار با کف زمین در طویله جهت ریختن پهن گاو ازآن به بیرون استفاده میشود.

پیره= پهن گاو

 

 

اصطلاحاتی همچون: طلوم گاو ماده-کرمیج گاو نر-طلوم- کل دوموس گاو نر جوان وزیه شیر و… نیز وجود دارد که می توان در کنار این اصطلاحات بکار برد